2019-08-31

It’s Not Me It’s You

A screen capture from Twitter where someone compares a particular phrase in English with a more colourful one in Japanese without considering if there are equally idiomatic choices in their native language that they could have chosen for comparison.

I would favour the alternative interpretation that this comment reveals the author’s limited vocabularly and poor command of English rather than the superiority of another language.


Aside


Previous post
Nils Lofgren - Pretty Soon I’m only about half a year late in realising there’s a new Nils Lofgren album out which amongst over tracks has a half a dozen he wrote with Lou
Next post
サコウリョーマ - ハネムーンにて Meanwhile on the beach enjoying a kaleidoscopic honeymoon.